我初中的时候才开始学习的英语,那时候外教还特别少,只有专业的外语学校才有,所以当时我们学校的英语老师都是中国人。
那时候,英语老师上课的第一件事就是让我们自己给自己取一个英文名,父母完全不懂英文,所以我就简单粗暴地上网搜了一个英文女名——Dora。
别看Dora这个名字平淡无奇,在我同学一众的Cherry,Apple,Cookie,甚至Elizabeth,Madonna的衬托下,我一度觉得自己真是太有先见之明,英文名就是要这样普普通通才叫好!
反正我就一路顶着Dora到了大学毕业,可惜的是这样一个好名字只有在英语课上才有它大展拳脚的地方。
我这人比较恋旧,而且对Dora这个名字意外地满意,所以在决定出国留学之后,我打算继续用这个英文名,结果没想到这就是社死半年的开端……
我第一次发现这名字不对劲是在英国大学开学的第一堂课上,当时我们的授课老师要求我们每人介绍一下自己,方便大家日后沟通。
本来还闹渣渣的教室,等我一站起来,介绍自己叫Dora,来自中国,还没来及说兴趣爱好。
教室一下就安静了下来,大家都一脸难以置信地盯着我……
但是我那时候心大呀,我以为大家那么惊讶,完全是因为我是中国人的关系!
我们学校不属于中国留学生选择的热门,所以每年来的中国学生并不多,加上我这个专业又比较偏门,所以海外学生更少了。
我们班上只有我和另外一个日本妹子是外国人,其他都是英国本地的学生。所以我自动脑补了,大家这么盯着我,肯定是因为我是中国人,对外国人的好奇心嘛,大家都有!
至于后面一两周,好几个专业课老师点名,每次念到我名字的时,都要停顿一下,夸一下interesting。然而我还是没放在心上,反而还觉得自己的英语名确实取得不错。
直到后来有一次,和班上英国妹子们混熟以后,约着一起去校外一家挺出名的网红咖啡馆打卡。
这家咖啡馆据说口感纯正,甜品一点都不腻人,所以深受年轻小情侣的热爱。我们当时还是专门挑了一个工作日下午去的,结果到了才发现店里依旧挤的不行,好不容易我们才抢到一个位置。
这家咖啡馆店员帮忙点单的时候,还要要求提供顾客名字,方便做好以后取餐。当我落落大方告诉她,我叫Dora的时候,我清楚地看到这个笑容甜美的英国柜员小姐姐,脸上的表情开始有了一丝僵硬,但是好歹人家也算见多识广,所以很快就表情恢复正常,继续笑呵呵地帮我下单……
直到后来,咖啡做好,小姐姐一边拿着一杯咖啡,一边大声喊Dora小姐来取餐啦。结果本来还闹哄哄的咖啡店一下就安静下来,所有人齐刷刷地朝我看……
我这时候才后知后觉地意识到不对劲了,顶着大家诡异的目光,我赶紧速战速决把咖啡取了回来,然后终于忍不住对我的英国同学开问了。
原来这个Dora是英国一部少儿动画片《DORA the EXPLORER》的女主角,据说播出时风靡全国,所以到现在,英国人一提Dora,就会想到这个7岁的拉丁小女孩。
英国人眼中的Dora就是这小姑娘了~
所以,这意思就是,我在英国叫Dora,就相当于在国内有人给自己取了一个葫芦娃,张二狗之类的名字?!!
知道这个残酷真相的我,真的是囧得不行。
当时我一度动了立马改名的念头,但是后来才发现改名没我想的那么简单……
所以最后的最后,毕业前我都只能硬着头皮继续用Dora这个名字。
没文化太可怕!英文名字可真不能乱取呀!
,