刚看到外媒报道,哈里王子很有可能要升级当两个娃的爹了,预计英国王室会在秋季官宣。
两个月前,刚被大宝各种刷屏“欢迎英国王室新成员”,当时感觉美国人民happy到爆,美国各大媒体都在报道Royal Baby。
英国人民那么激动可以理解,美国人民咋也跟这这么激动?但我个人觉得还是乔治小王子可爱
常见的新闻标题如下:
1. The royal baby is a boy (是个男孩!)
2. The first bi-racial(双种族) baby entered the royal family
(学国际法的同学可以用这个案例讨论讨论国籍问题)
对了,其实还有一个
3. He is 7th in line to the throne(王位继承人中第七,话说哈里王子排在3个baby后面,估计心里也只能呵呵了)
媒体简直是24小时滚动报道,尴尬的是,只知道小宝宝的体重,所以记者现场连线时只能一遍一遍的重复baby的体重。
体重是: He weights 7 pounds and 3 ounces. 7磅3盎司
有条Twitter还火了一把
如果你仔细读第一句话,
这哥们儿说: 地球刚刚又变重了7磅3盎司
乍一听,好感人
稍微一想,
呵呵,休想欺负我读书少。
今天,给大家分享下我身边的外国baby的惊人体重也顺便分享下有关'重量'的英文表达,出国旅游、上学肯定会用到
以刚出生的小王子为例,7 pounds and 3 ounces,也可以缩写成 7lbs 3 oz。1磅约为0.9斤,1磅=16盎司。
明明他们不喜欢数学,还非得用十六进制。。。
所以小王子是: 6斤6两,简直666
Pound经常缩写成lbs,目前小编也不知道为啥,借助当年老师的一句话:
记住就好
Oz是盎司的缩写,这个单位厉害,生活中既可以形容重量,还可以形容体积。
比如一罐可乐是12 oz, 355毫升,你可以尝试着仔细看罐子右下角
(友情提示,这一小罐里面有39克糖,但从来没阻止过美国朋友们的追捧,他们对于汽水的热爱咱单聊一期)
生活中怎么应用呢?其实去餐厅点餐经常会用到,比如牛排有8oz、10oz、12oz,这次你就知道大概有多重,可以选个合适自己的。
超市买肉也会用到--
语境:
卖肉小哥: What can I get for you?(来点儿啥?)
Me: Can I get some shrimps?(我能来点儿虾吗?)
卖肉小哥: How much do you want?(来多少?)
Me: One pound is fine. (1磅就好)
如果我想要0.5磅,可以说: half a pound
如果0.5太少,1磅又太多,0.75磅刚刚好,那该咋说?
给大家一秒钟思考的时间
请用: 3 quarters of a pound
同理,1.75磅就可以说:one and 3 quarters of a pound。
最后,分享下美国宝宝生下来有多重
感觉这是美国人民的一个小传统,同事们生宝宝后都会第一时间给全部门发邮件,附上两张图片,顺便报报重量,目前我知道的几个baby还真得是有分量,比如下面这句邮件:
'Weighing in at a mere 9 lbs - 5 oz'
'仅仅'8斤半。
上个月还有个8斤的,呃,女孩。
喜欢本文的别忘关注“小口英语”,为大家推送最in、最有趣的英语,顺便了解美国文化吧~
欢迎转发,喜欢的给个赞!
,