封面新闻记者 张杰

地毯？波斯猫？还是丝绸之路上的阵阵驼铃？提起波斯，一股悠远又迷人的气息总是会扑面而来。对于许多人来说，“波斯”一词代表着一种风情，神秘，让人渴望去了解和感知。据历史记载，早在西汉时期，中国便与波斯建立起了直接联系。“波斯老贾度流沙，夜听驼铃识路赊”的景象给古代中国人留下了深刻印象。波斯是一个富庶的文明，在中国古代，“波斯”曾一度成为异域商贾的代称。

作为世界上最古老、最辉煌的文明之一，波斯在五千年的风云变幻中，先后与希腊、阿拉伯、蒙古等多个文明发生碰撞与交流。近代以来，国际局势风云变幻，作为波斯文明的继承者，伊朗愈益成为各方关注的焦点。这是一片历史悠久的土地，对它的过去、现在和未来，我们相信你和我们一样，一定充满好奇。

2020岁末由译林出版社引进中文版的 《新月与蔷薇》，可以满足读者的好奇心。作者霍马•卡图赞从波斯文明自身的视角出发，将文学与政治交织，文化与社会相融，既展现了“新月”上的杀伐纠葛，又流露出“蔷薇”下的温婉柔情。

霍马•卡图赞是伊朗籍著名历史学家、经济学家，曾在美、英、伊等多国的高校中任教，长期从事伊朗相关研究，现任职于牛津大学，讲授伊朗历史与文学。在这本“波斯人”写“波斯”的书中，霍马•卡图赞全面呈现了波斯从古至今的历史，特别是被大多数历史学家所忽视的神话与传说时代。从古代波斯到现代伊朗，这片土地的过去、现在与未来在这本书里栩栩如生。

格外值得一提的是，这本书的中文书名是通过对外公开征集的方式，来自读者的“新月与蔷薇”使出版方眼前一亮。因此出版方在书籍的装帧设计上格外下功夫，以图呼应这个充满浪漫气息的书名。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料ihxdsb，3386405712】

,