土家族方言三字经(长阳土家族方言及简单释义二)

生活 其他 更新时间: 2024-07-07 19:04:41

土家族方言三字经(长阳土家族方言及简单释义二)1

形象生动、风趣幽默、深入浅出、言简意赅,可以说是长阳土家族方言的主要特点。但是,长阳土家族方言中多数只有读音,而没有文字。无论过去还是现在,写出来的汉字,多半是为了借个读音,根本不是汉字的本意。有的方言读音,在汉字里头实在找不到,就只有以拼音代替,有些还得标注声调。当然,也有一部分方言直接就是汉字的本意,而只是读音不一样罢了。下面再尝试着列举一些:

1、讲礼貌、讲客气——叫讲礼信;

2、讲故事、侃大山、聊天——叫日be;

3、欺骗人、捉弄人、愚弄人——叫捭(bai第一声)人;

4、经常说话不算话、说了又不兑现、不讲诚信的人——叫日be佬;

5、办事不靠谱、大事办不来小事又不做、为人处事不怎么样的人——叫日古子、日大侠;

6、牛皮吹上天、说话完全不着边际——叫日飞be;

7、头或者脑袋——叫脑阔;

8、裆部或者胯下——叫胩(ka第二声)巴;

9、膝盖——叫客(第三声)气包;

10、手指、脚趾——叫手直ge 儿、jo直ge儿;

11、腋窝——叫尕(ga)子窝;

12、胳膊肘——叫倒(第二声)拐子;

13、理发、剪发——叫剪脑阔;

14、煮粥——叫烘稀饭;

15、炖肉——叫烘嘎嘎;

16、吃东西——叫齐东西(凡属吃都读齐);

17、说别人坏话——叫jao(第三声)牙巴骨;

18、厨房——叫灶屋;

19、卧室——叫房屋;

20、厕所、洗手间——叫茅室;

21、骑自行车——叫欺jo塔车;

22、乘三轮电动车——叫坐麻木车;

23、鞋子——叫孩子;

24、棉鞋——叫翁孩;

25、毛巾——叫福子;

26、床单——叫卧单皮子;

27、玉米——叫高梁;

28、小米——叫rua(第三声)谷;

29、土豆——叫洋芋;

30、红薯——叫红苕;

31、香菜——叫岩须菜;

32、各种各样的鸟——都叫qo(第三声)嘎子;

33、青蛙、田鸡——叫壳马子;

34、石头——叫呆(ai)头;

35、吃年猪肉——叫齐血晃子;

36、心里感觉难受、烦躁不安——叫无焦锅;

37、身上不舒服——叫过不得;

38、走台阶——叫走江叉子;

39、开玩笑——叫神西;

40、讽刺人——叫日(第三声)决人;

41、什么都不懂——叫搞不倒板;

42、什么都不会——叫没得用;

43、妻子称丈夫——叫大业嘎;

44、丈夫称妻子——叫姑娘婆婆;

45、说人讨厌——叫你雪飞、你真雪飞、你雪飞死哒;

46、好显摆、好炫耀的姑娘——叫车(第二声)巴女啊子;

47、爱你、喜欢你——叫欢起你;

48、小三——叫乔子;

49、骂人——叫决人;

50、肯定、赞成、认可、同感——叫哦活哪;

51、可怜——叫造业;

52、摔倒——叫哒抖;

53、出了事故或很不好的状况——叫出啊大拐;

54、威胁恐吓别人——叫你跟老子等抖;

55、打牌赢了、做生意发了——叫起啊水哒;

56、表达惊奇惊喜的意思——叫啊哥扎的!

(未完待续)

,