背邙：背靠邙山。

面洛：面对洛水。

浮：漂浮、漂流。有凭据、靠着的意思。

据泾：靠着泾水。

这两句话描述了东西二京长安和洛阳的地理位置和地形地貌。“背邙面洛”描述的是洛阳，洛阳城背靠北邙山，南面是洛水。洛水起源于陕西的洛南县，流经洛阳城南，然后汇入黄河。“浮渭据泾”，说的是西京长安的地理位置，西安的左面是渭水，右边是泾河。

译文：东京洛阳背靠北邙山，南邻洛水；西京长安左邻渭水，右邻泾河。

,