古代文学作品选

Vol.200

作品原文

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

参考译文

依旧是秦汉时期的明月和边关，到万里之外戍边御敌鏖战的征人还未回还。倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今还健在，绝不会让匈奴纵马越过阴山。

解读分析

这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗，选自唐代诗人王昌龄的组诗作品《出塞二首》第一首，是王昌龄早年赴西域时所做，诗中写秦汉以来筑关防敌，但敌人却屡度阴山，其原因是将领无能。《出塞》是乐府旧题，属《鼓吹曲辞·汉横吹曲》。这首边塞诗被明人李攀龙称为唐代七绝的压卷之作。一、二句，写秦汉以来边塞战争不断，一直延续到唐代。“秦”、“汉”二字修饰“明月”和“关”，将其置于一个漫长而苍茫的时空领域，使人联想到千百年来边境不宁，万里戍边，代代依然的史实。写尽古往今来戍边士卒的悲惨遭遇，流露出作者对他们的深深同情。在这漫长的岁月中，有多少将士战死沙场，又有多少征人至今还戍守在边疆而不能返乡？怎样才能结束长期戍边的局面呢？诗人在后二句作了有力的回答。三、四句，作者用假设语气来表达自己的愿望和见解。希望能出现像卫青、李广那样英勇善战、体恤士卒的将帅，从而使边防更加巩固，敌人就不敢入侵边境，含蓄地讽刺朝廷的用人不当和将帅的无能。全诗声调高昂，意境雄浑，感情深沉，言少意多，含蓄委婉，耐人寻味。

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台

,