☞ “套不着”，也说“套不住”“套不了”。

♦♦俗语“舍不得孩子套不着狼”，普遍认为是“舍不得鞋子套不着狼”的讹误，尽管二者均比喻：要达到某一目的必须付出相应的代价。小子却不以为然，认为讹误当是将“掏”谐音成了“套”。

♦♦看官莫急，且容小子慢慢道来。

♦♦狼，一般昼伏夜出，嗅觉敏锐，听觉很好，机警多疑，善奔跑，耐力强，通常群体行动。因性残忍而贪婪，吃兔、鹿等，也伤害人畜，对畜牧业有害，而其毛皮可以制衣褥等，故古时人们猎杀狼是很正常的，有如武松打虎不但不治罪，反而誉为英雄。但现在狼已列入《国家保护的有益的或有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》，等级近危，那就猎杀不得了。

☞ 1. “舍不得孩子套不着狼”？

♦♦字面意思是：要想套（夹）到狼，有时不得不舍弃孩子。

♦♦这里的“套”显然是用捕兽夹，而不同于套马杆。猎人事先选择一处狼常出没之地，将羊等动物油或肉置于该处，其旁隐蔽地安放好捕兽夹。狼凭着嗅觉寻来，踩住夹子就无法逃脱了。

♦♦显然，这诱饵只需动物油或肉就可以了，根本无须丧尽天良地用“孩子”（可能是指婴幼儿）！为了捕到狼而狠心舍弃（或用其为诱饵），这似乎有悖人之常情。

♦♦故，俗语本不该是“舍不得孩子套不着狼”。

☞ 2. “舍不得鞋子套不着狼”？

♦♦用“孩子”作诱饵几乎被公认是不可能的，多数人认为这里的“孩子”实际上是四川、山西等地方言中的“鞋子”之讹误。

♦♦那么，此处的“套”便不再是安捕兽夹了。字面意思是：要捕到狼，就要不怕跑路，不怕磨烂鞋子。

♦♦持这种观点的人认为，狼生性狡猾，能奔善跑，一旦发现猎人，便急速逃逸。而猎人想要逮住它，往往要翻山越岭，追许多山路。古人穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨，常常要磨烂一两双鞋子之后才有可能捕捉到狼。

♦♦殊不知，狼的奔跑速度极快，时速可达55公里左右，且耐力也很好，能以60公里/小时的速度连续奔跑20公里。显然猎人望尘莫及，无从追寻。

♦♦故，俗语也本不该是“舍不得鞋子套不着狼”。

☞ 3. “舍不得孩子掏不着狼”！

♦♦字面意思：若不让孩子冒风险进狼窝，就掏不到狼。

♦♦通常情况下，狼是昼伏夜出的，若发现了狼窝（洞穴里面），猎人往往就于白天采用“掏狼窝”方法将其一锅端。

♦♦这在名为《掏狼窝》的文章中写得非常详细。文章见2008年第09期《少年文艺（上海）》载刘国霖的《掏狼窝》和2014年第11期《意林》载李方丁的《掏狼窝》，二文所述情形惊人的相似。我怀疑后者是抄袭或易名后一稿多投。

♦♦据说（小子只能是据说）狼在洞外残忍贪婪，而在其洞窝内遇险却是惊惧得屁滚尿流，任由摆布也不会有发任何兽性。而狼洞往往狭小，成人一般难以进入，这便要“孩子”（应该是少年）带着口袋、电筒、锤子等物件爬进洞去，在狼窝里将狼一只只的挨个锤死后拖出（幼崽也可活捉）。（说实话，我也觉得这不可思议。）

♦♦当然，这可能有风险（然猎人的经验总是屡试不爽），但如果不让孩子冒风险进洞，便掏不着狼，而不是舍弃（牺牲）孩子。

♦♦此所谓：风光在险峰，富贵险中求。

♦♦故，小子据此斗胆认为，“舍不得孩子套不着狼”应该是“舍不得孩子掏不着狼”之讹误。

♦♦看官意下如何呢？

,