要不要给自己的店取一个像Rose only这样的英文名字?
在回答这个问题之前,我们先看看为什么要给自己的品牌起个洋名字,他有哪些好处和弊端。
在我们国家刚刚改革开放初期呢,商业环境还不是特别好,在深圳这些发展比较好的城市呢,就冒出一批骗子,抓住人崇洋媚外的心理,为了销量就起个洋名字直接谎称自己就是国外货,现在我们的商业环境越来越好了,这个基本上就不存在了。
还有一种他也起了一个洋名字,但是你也说不清楚他是真洋还是假洋,比如像中国的波司登。电视的广告都是找国外的模特拍的。但是他确实还是地地道道的中国本土品牌。还有黑人牙膏,到现在大多数中国人都不知道他是广东货。这一类你说他是骗子吧?人家又没说自己是国外的,只是起了一个洋名字而已。
那你说起个这样的洋名字有用吗?我可以负责任的告诉你,有用。你可以想一下你的城市里,肯定有楼盘也会用到洋名字,比如什么 :剑桥广场 、罗马小镇、夏威夷风情一类的。据有关部门调查啊。房地产公司给楼盘起个洋名字,在同个地段的档次里就比起个中国本土的名字卖的好卖的贵。
尤其是我们新一批的花店,我们做的还都是些欧式的插花,韩式的花束,而不是在经营中式插花或日式的花道这一类的东西,那起一个洋名字几乎总是管用的。起洋名字管用到什么程度呢?即使顾客明明知道这个产品跟英语世界没有任何关系,是百分之百的中国货,起洋名字依然管用。
这就像你开一家西餐厅,如果你起个名字叫沙县西餐厅。开一家日本料理,叫兰州老马寿司。这种听着就搞笑。
那么下一个问题就来了,这个世界上的洋人,比如说美国人吧,美国人会不会在起一个洋名字呢?答案是肯定的,因为美国的历史很短,经常被欧洲人诟病没有文化积淀,所以美国人做品牌,就喜欢用拉丁语来起名字装X,使自己的品牌显得更“洋气”。
起个洋名字,不用本民族语言的名字,现在已经是一种全球性的商业现象了,不只是中国人独有的崇洋媚外。 即使是在富裕发达的国家和地区,比如日本、台湾、香港、韩国,很多本土品牌也是只用英文和法文来显示自己“洋气”的。
那起个洋名字有什么坏处吗?有的。首先英文也好,法文也好,都不是我们的母语,在传播上,会给我们造成一定的困扰,我们店就是纯英文的名字,每次外卖小哥打电话说找不到地方的时候,我要咬准每一个音,告诉他我们叫什么名字的时候,我都想抽自己一个耳光。
其次,如果你的店招直接全英文的,没有后缀名的话,比如:Flower puls可能会让人不知道你是干嘛的,虽然这样做显得你特别有逼格。但是有的时候逼格真的没办法当饭吃。
还有一种像美国加州牛肉面。山木培训这种。你并不知道他是美国人开的,还是日本人开的,还是中国人开的。在前几年呢,为了迎合国人崇洋媚外心理,起一个这样的名字,但是一旦中日关系,中美关系紧张的时候,还要扛着一定的被砸风险。还要公开发布声明我们跟日本没有关系。
,